جماليات المفارقة الشعرية عند محمود درويش

bensalah, nawal (2006) جماليات المفارقة الشعرية عند محمود درويش. Masters thesis, université mohamed khider biskra.

Preview

Text mmj179.pdf Download (1MB) | Preview

Abstract

كثيرة هي الوسائل التي تَوسَّل بها المبدعون شَحْذ أساليبهم ، وحشد المعاني فيها ، بينها وسائل جمعت بين ذلك ، وبين تمويه المعاني وإخفائها في ثنايا عملية إيحاء أو إضمار، ولَعَلَّ أبرز تلك الوسائل الفنية هي اعتماد المفارقة أسلوبًا للتعبير الإبداعي ، وذلك لطاقتها التعبيرية الهائلة من جهة ، وانفتاحها - عمومًا - على معانٍ عديدة يشترك في تشكيلها المبدع والمتلقي معًا. لذا نجد المفارقة كوسيلة أسلوبية ، قد احتلت مكانة متميزة في الإبداع الأدبي قِصَّةً وشِعْرًا . ويُعَد محمود درويش أحد القلائل الذين اتخذوا البُنَى المُفاِرقة وسيلةً أسلوبية بالغة التأثير وسلاحًا فَتَاكا من أسلحة التعبير، لذلك ارتأينا كشف هذه الظاهرة في شعره ، فكان عنوان البحث كالآتي : " جماليات المفارقة الشعرية عند محمود درويش " وقد تضمن هذا البحث مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. أما الفصل الأول فقد انبرى للإلمام بالمادة النظرية المتعلقة بالمفارقة فتعرض لمفهومها، وتاريخ تطورها وصفاتها ، ووظيفتها ، وعناصرها ، إلى جانب دور أطرافها في العمل الفني، وفي الأخير علاقتها بالشعر . الفصل الثاني فصل تطبيقي ، تَعرّض لاستجلاء أشكال المفارقة عند محمود درويش كاشفا أدواته الفنية في خلق البُنى المفاِرقة سواء في المفارقة اللّفظية أو في المفارقة التصويرية. في الفصل الأخير تناولنا بدراسة تطبيقية عناصر العمل الشعري من صورةٍ و تناص وتكرار ، و استراتيجية الشاعر في بناء مفارقته على أساس تقنيات النص الشعري . وقد خلص البحث إلى نتائج هامة أبرزها فاعلية المفارقة – كشكل من أشكال التجريب الحداثي – في بناء القصيدة عند محمود درويش . Parmi les différentes techniques adoptées par les poètes innovateurs pour condenser, varier les styles et les enrichir en séquences significatives, existe un moyen qui a su associer ces arts en usant de figures stylistiques qui camouflent les intentions par l'évocation ou l'ellipse, ce moyen n'est autre que : l'Ironie. Cette technique est adoptée, d'une part, pour les pouvoirs expressifs dont elle jouit et d'autre part, pour son ouverture sur des significations qui voient la participation et la complicité du créateur et du destinataire (lecteur). Nous pouvons, alors, dire que l'Ionie en tant que moyen stylistique occupe une place de choix et spécifique dans la créativité littéraire qu'elle soit romancière ou poétique. Cette arme redoutable, Mahmoud Darwich, a su en user pour s'exprimer à travers ses écrits poétiques. Notre recherche à tenter de la mettre à nu et de vous la faire découvrir sous l'intitulé de : "Esthétiques de l'ironie poétique chez Mahmoud Darwich". Notre recherche s'articule sur quatre parties : une introduction, trois chapitres et une conclusion : Le 1er chapitre : a abordé le côté théorique de l'ironie en essayant de cerner la notion de l'Ironie, son évolution, ses caractéristiques, ses fonctions, ses constituants dans la création artistique et sa relation avec la poésie. Le 2ème chapitre : est pratique; ici nous tentons de faire apparaître les formes de l'Ironie chez Mahmoud Darwich en découvrant les moyens artistiques utilisés dans la création des structures ironiques que ce soit à travers l'ironie verbale ou à travers l'ironie de situation. Le 3ème chapitre : a eu pour objet une étude pratique des constituants ( composants ) de l'œuvre poétique du point de vue de l'image , de l'intertextualité, de la répétition et de la stratégie adoptée par le poète dans le tissage de son ironie en rapport avec les techniques du texte poétique. Cette recherche s'est achevée sur des conclusions dont la plus importante est l'effet de l'ironie comme forme d'essai contemporain dans l'édification d'une poésie chez Mahmoud Darwich .

Actions (login required)

View Item