الغموض في أعمال عبد الحميد شكيل

BOURAS, AbdelkhalaK (2017) الغموض في أعمال عبد الحميد شكيل. Doctoral thesis, Université Mohamed Khider - Biskra.

[img] Text
Thèse_129_2017.pdf

Download (7MB)

Abstract

L’ambiguïté, qui entoure la poésie de façon générale,est la preuve de sa richesse artistique et intellectuelle car le poète a su choisir ses idées et sa sémantique, ses sentiments et ses émotions et transférer son expérience en des termes, phrases et expressions appropriés.On remarque que la poésie moderne et contemporaine a conservé ce phénomène d’ambiguïtécommesi l’auteur voulait fuir le destinataire et l’obliger à rechercher un lexique pour déchiffrer ses talismans. Certains croient que l'ambiguïté dans la poésie moderne est une déviation délibérée. C’est pourquoi nous trouvons un grand nombre de poètes dans l'ère moderne qui sont décrits comme ambigüe. Cela est dû au fait que nous sommes habitués à traiter avec un langage clair,à notre incapacité à comprendre les textes et d'interagir avec eux et à l'incapacité à déchiffrer l'énigme. Méditer sur les textes poétiques contemporains fait ressortir que ce phénomène (l’ambiguïté) est une lacune majeure et constitue un obstaclepour un grand nombre de textes poétiques contemporains. Le lecteur des œuvres du poète algérien, Abdelhamid Chakil, constate qu’il utilise un second langage pour transmettre son message et épancher ses chagrins, ses tristesses et même ses joies. Ce phénomène est une spécificité dans le poème algérienen prose en général et chez Abdelhamid Chakilen particulier. Son langageagit sur le récepteur et l'invite à déchiffrer les symboles et son lexique poétique diversifié et à analyser ses formes artistiques. L'expérience poétique moderniste a pu, dans une grande mesure,créer son propre vocabulaire et sa rhétoriqueau sein du système de l'ambiguïtéc’est pourquoi l'expression, dans le poème en prose chez Chakil,est sans restriction de sens apparent, brèveet claire, et de significations multiples que le lecteur doit découvrir, selon sa culture et sa connaissance de la langue de la poésie.Pour nous en tenir au phénomène de l'ambiguïté dans le poème algérienen prose,et chez notre poète en particulier, cette étude comporte une introduction, trois chapitres et une conclusion. Dans l’introduction, nous avons précisé l'origine du mot ambiguïté puis retracer ce phénomène dans les ères littéraires, de l’ère préislamique à l’ère moderne,avec l’insistancesur l'ambiguïté dans la poésie algérienne. Le premier chapitre traite de l'ambiguïté dans la composition en fonction des types de phrases, des phrases à fonctions grammaticales et celles qui ont pour fonction de mettre en avant ou en seconde position. Le deuxième chapitre parle de l'esthétique de l'ambiguïté en termes de symbolecommephénomène qui la personnifie et de l'ambiguïté du titre qui est la clé des recueils et des poèmes. Le troisième chapitre, quand à lui, traitede l'ambiguïté du lexique poétique chez Chakil et de sa diversité, puis de l'ambiguïté de l'image poétique. La conclusion, elle, donne un aperçusur les aspects les plus importants et l'esthétique de l'ambiguïté dans les œuvres du poète. - Construction des textes poétiques avec des noms et des phrases verbales pour marquer la continuité et accéder au domaine de la suggestionambigüe pour le récepteur. - Diversification des pronoms personnels, dits prêtes attention, dans les poèmes du poète a fortement contribué à l'émergence d'ambiguïtés dans les textes des œuvres de Chakil. - Le recours du poète au non-respect de la règle grammaticale,selon le besoin de la créativité ou de la composition, pour créer avec d’autres causesl'ambiguïté de la composition. - L'ambiguïté se manifeste, dans la poésie deChakil, dans les textes parallèles qui commence ses poèmes ainsi que les titres des recueils. - L’intertextualité, dans lapoésie de Chakil, n'est pas voulue mais arbitraire.D’où, lire ces intertextes dans lespoèmes dépend de la culture du destinataire et sa capacité à l'interprétation et l'explication basée sur un ensemble d'indicateursintertextuelsse trouvant dans les plis des poèmes. - Les textes poétiques objets de l'étude furent composés selon une poésiecréative ayant pour base l'ambiguïté pourcréer un lien avec le récepteur et l’encourager à interagir et à interpréter. - Les poèmes du poète Chakil représentent des documents historiques pour une période de temps (la décennie noire) à travers la lecture, l'analyse et le décodage de leurs talismans. - L'ambiguïté dans les œuvres deChakilrésulte de l'évolution de la poésie moderne, le démantèlement des liens de la sémantique et de la grammaire d’avec la composition. - Le poète Abdelhamid Chakilrevient, dans son discours poétique,auxinteractions textuellespartielles ou totales et aux accessoires parallèlespour ajouter de l’ambiguïté à son œuvre. - L'image poétique chez Chakilprovient de son monde poétique, parfois étrange, et parfois désagréable, pour son éloignement de la narration usitée dans la poésie ancienne mais il amalgame entre le concret et l'abstrait, et, le concret et le concret.

Item Type: Thesis (Doctoral)
Uncontrolled Keywords: L’ambigüité / L'image poétique / l'esthétique de l'ambiguïté / les symboles / L’intertextualité / l’ambiguïté du titre /l'ambiguïté du lexique poétique
Subjects: P Language and Literature > PV Arabic
Divisions: Faculté des Lettres et des Langues > Département de langue arabe
Depositing User: Admin01 TMLBiskra
Date Deposited: 04 Jul 2017 09:25
Last Modified: 04 Jul 2017 09:25
URI: http://thesis.univ-biskra.dz/id/eprint/2962

Actions (login required)

View Item View Item